nghiệp duyên Tiếng Trung là gì

业缘 <佛教用语。善恶果报的因缘。>

• duy tâm tiên nghiệm:    哲先验唯心主义。
• chuyên nghiệp:    职业 đoàn kịch chuyên nghiệp职业剧团。vận động viên chuyên nghiệp.职业运动员。专业 chuyên nghiệp hoá专业化。sản xuất chuyên nghiệp专业生产。
• ép duyên:    逼嫁 逼婚。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

身体犹如影子，从业缘显现。
Thân này như cái bóng, nó theo nghiệp duyên mà hiện ra.

这也是她下山入世的原因，她下山入世，便是要结这样的业缘。
Đây là lý do nàng xuống núi vào đời, vì muốn kết nghiệp duyên như vậy.

这一切业缘果报，皆在白毫光中尽见。
Tất cả nghiệp duyên quả báo nầy, đều thấy hết ở trong luồng hào quang trắng.

又有无数饿龙，泪如雨下；各问自己前世因缘。
Lại có vô số những con rồng đói, nước mắt như mưa, đều thưa hỏi về nghiệp duyên của mình đời trước.

所以，业缘要从内心里头化解，这是我们常常讲的，决定不跟一切人事物对立，不可以对立。
Cho nên nghiệp duyên phải hoá giải từ nội tâm, đây là điều mà chúng ta thường nói đến, nhất định đừng chống đối gây mâu thuẫn với tất cả người và sự việc, đừng nên đối lập.